Silence yet again proves to be the secret to screams. With John Krasinski back at the helm as director and writer, A Quiet Place II thrives